ネタのヒビ

タイにメードカフェ

メードて！(゜∀゜)
メイドなの？メードなの？っていうのがよくわからないぐらい最近のニュースでは「メード」になってますよね。まぁそんなこんなでタイにメード喫茶が出来たそうです。その名も「アキバ」
・・・・（ ´_ゝ`）


2 件のコメント

  • 外国語を日本語表記するには大変でして、、、
    工業規格規格なんかは統一規格があり表現は統一されます
    あと、人名などは政府が指定して統一する事があったりするけど
    それ以外の一般名称となると、なにもないです。
    共同通信社の記者ハンドブックってのがありその中で
    「メード喫茶」表記されるらしく、マスコミはそれに統一してる。
    ってわけですわ。
    　
    イラクの、サマーワなのかサマワなのか？
    NHKはサマーワで統一のようですが、他社はサマワが多いです。

    返信する

  • はじめまして。
    というか海外に限らず日本のニュースでもなぜかメードなんですよ。こないだピンクのメード服のおばさん？が人切って逃げたってのも
    メード
    だったし。
    まぁどっちでもいいんですけど！

    返信する

    • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。